Në 20 vjetorin e themelimit të Revistës
Europiane Haemus, bisedë me bashkëthemeluesin dhe
bashkëdrejtuesin e saj Ardian Kyçyku:
Lidhjet e pashkëputura
letrare shqiptaro-rumune
Në rast se
hulumtojmë zhvillimin dhe promovimin e letërsisë shqipe në dekadën (dhjetëvjetshin) e fundit të shekullit XX., në qendrën e
njohur kulturore europiane, Bukuresht, përveç zhvillimeve të tjera të dekadës së sapopërmendur, lidhemi me këtë vend
edhe përmes vitit të fillimit të
botimit të Revistës Europiane Haemus, që u themelua në vitin 1998 nga
babë e bir, Kopi dhe Ardian Kyçyku, veprimtarë të çmuar të çështjes kombëtare.
Revista Haemus, qyshse u ngjiz dhe deri më sot pa
shkëputje kontribuon në njohjen e letërsisë shqipe përtej kufijve
administrativë të dy shteteve shqiptare, Shqipërisë dhe Kosovës dhe qendrave të
tjera ku zhvillohet kultura dhe letërsia shqipe, sikur janë Maqedonia, Mali i
Zi dhe diaspora shqiptare. Kontributi
thelbësor i revistës lidhet me publikimin e veprave letrare dhe
përkthimeve të shkrimtarëve të njohur shqiptarë në gjuhën rumune dhe
shkrimtarëve rumunë në gjuhën shqipe. Ndihmesa të tjera të vlerësuara janë edhe
organizimi i konferencave dhe ngjarjeve të përqendruara në promovimin dhe avancimin e vlerave kulturore,
artistike, letrare kombëtare shqiptare sidhe veprimtari me
synim thellimin e lidhjeve shqiptaro-rumune të konfirmuara qysh nga
koha e krijimit të Kolonisë
Shqiptare të Bukureshtit.